168 Protokoll beendet! M÷glicherweise ist das GerΣt beschΣdigt.
169 Kann Video-Stream nicht protokollieren.
170 Keine Vorschau des Video-Streams m÷glich.
171 Kann Teletext nicht wiedergeben.
172 Kann diese Datei nicht spielen: '%s'.
173 Bei Aufnahme - DatentrΣger ist m÷glicherweise voll
174 Channel Preview
175 Wenn %s lΣuft, kann der Computer nicht in den Standby-Modus versetzt.
176 Kann keine Verbindung zu diesem Video-Renderer herstellen.
177 Aufbau nicht m÷glich, DirectX ist erforderlich.
178 Aufbau nicht m÷glich, XP SP1 ist erforderlich.
179 Aufbau nicht m÷glich, XP SP2 ist erforderlich.
180 Aufgrund eines Demultiplexerproblems konnte das System den Graphen nicht aufbauen.
181 Aufgrund eines Abstimmungsproblems konnte das System den Graphen nicht aufbauen.
182 Decoder konnten nicht geladen werden.
183 Decoder konnten nicht verbunden werden.
184 Video-Renderer konnte nicht verbunden werden.
185 Audio-Renderer konnte nicht verbunden werden.
186 Graph konnte nicht aufgebaut werden.
187 Split File (MB)
188 Dateinamenfehler, Aufnahme nicht m÷glich.
189 Autom. Programmsuche
190 OK, diese programmierte Aufnahme wurde ausgefuhrt. Die aufgezeichnete Datei wurde unter dem Namen '%s' gespeichert.
191 Gesamter Bildschirm Alt+Enter
192 Konfiguration
193 Sleep-Zeit\n%s nach %d Minuten
194 Sleep-Zeit\nWeg von
195 Aufzeichnung...
196 OK, diese programmierte Aufnahme wurde ausgefuhrt. Die aufgezeichnete Datei wurde unter dem Namen '%s' gespeichert..\n\nEntsprechend der Einstellung wird der PC in 30 Sekunden in den Standby-Modus wechseln. M÷chten Sie fortfahren?\n
197 EPG Seite [F8]
198 Die neue Aufnahme wird in %s gestartet.
199 Kein geplanter Auftrag
200 Die programmierten Aufnahmen ⁿberschneiden sich. Prⁿfen Sie das bitte.
201 Die Zeiteinstellung dieser Programmierung ist falsch. Prⁿfen Sie das bitte.
202 Programmierte Aufnahme starten
203 Neue Frequenz hinzufⁿgen ...
204 Media-Datei ÷ffnen ...
205 Snapshot! [Leertaste]
206 Skin wechseln
207 Audio wechseln [S]
208 POP TwinView [F3]
209 PIP TwinView
210 PAP TwinView
211 TwinView schlie▀en
212 Volumen oben [Pfeil rechts]
213 Volumen unten [Pfeil links]
214 Stummschaltung [M]
215 Land
216 Empfindlichkeit
217 Bandbreite
218 Frequenztabelle
219 Zeichen
220 Vorrichtung
221 Aufnahmeformat
222 Bildformat
223 Transportstream-Typ
224 Media Arbeitsbereich-Ordner
225 MPEG-2 Codec
226 Renderer
227 Hardware-Beschleuniger
228 Eagle Vision
229 EPG-Daten speichern
230 Zeit-Modus (12 oder 24 Stunden)
231 Kanalliste zeigen
232 , %d TV-Anbieter gefunden
233 Suche...
234 KanΣle suchen
235 Schnell (Empfindlichkeit niedrig)
236 Mittel (Empfindlichkeit mittel)
237 Langsam (Empfindlichkeit hoch)
238 Off
239 On
240 Eagle Vision - Off
241 Eagle Vision - On
242 Eagle Vision - Halb
243 %d Tage
244 12 Stunden
245 24 Stunden
246 Bei Mausklick zeigen
247 Autom. zeigen
248 Ausgang
249 Stil ansehen
250 Hinzufⁿgen
251 VerΣndern
252 L÷schen
253 BlΣttern ...
254 Voreinstellung
255 ▄bernehmen
256 Audio-Codec-Einstellung
257 Name des Services
258 Provider-Name
259 Frequenz
260 Dolby AC3
261 Teletext
262 Dauer
263 Aufzeichnungsformat-Profil
264 -17
265 Nur dieses Programm aufnehmen
266 Alle Pakete aufnehmen
267 Ausschalten
268 Aufnahmeeinstellung
269 Videoeinstellung
270 Allgemeine Einstellung
271 Sprache %d
272 Englisch
273 Deutsch
274 Franz÷sisch
275 NiederlΣndisch
276 Italienisch
277 Spanisch
278 Portugiesisch
279 Finnisch
280 DΣnisch
281 Schwedisch
282 Chinesisch
283 Programminformationen
284 Soll '%s' wirklich gel÷scht werden?
285 Benutzerdef. Farbprofi
286 Helligkeit
287 Kontrast
288 SΣttigung
289 Skin-Auswahl ... Strg+S
290 Eingabefehler!
291 Die Frequenz gibt es bereits.
292 Diese Frequenz ist nicht in der Standardliste aufgefⁿhrt.
293 Kann keine Signale oder Daten erkennen. Frequenz konnte nicht hinzugefⁿgt werden.
294 Anschlag
295 KanΣle mit Nummernfeld wechseln
296 Nach Kanalreihenfolge
297 Nach Kanalnummer
298 Stadt
299 TV-Quelle [V]
300 Analog Video-ProtokollgerΣt
301 Analog Audio-ProtokollgerΣt
302 Aufzeichnungsformat-Profil
303 Eingabezeile
304 Aufnahme-lautstΣrke
305 ▄ber WinFast DTV...
306 Diese Sendung programmieren
307 Diese Sendung aus dem Aufnahmeplan entfernen
308 Videostandard
309 EPG-Liste drucken
310 Einstellung fⁿr analoge Videoaufnahme
311 Kanal umbenennen ...
312 Neue Frequenz (MHz) :
313 Neuer Name fⁿr diesen Kanal :
314 Bedienfeld ausblenden Strg+C
315 Bedienfeld einblenden Strg+C
316 Diesen Kanal aus der Kanalliste entfernen
317 Rahmenlos-Modus Strg+F5
318 EPG-Daten neu laden
319 Sollen wirklich alle EPG-Daten gel÷scht und neu geladen werden?
320 Mixer Device
321 Dieses Programm lΣuft bereits. Es kann keine Programmierung hinzugefⁿgt werden.
322 Mit diesem Schritt wird die Aufnahme beendet. M÷chten Sie fortfahren?
323 %1.1f Heure
324 Datei teilen (MB)
325 Zeitvorgabe (Minute)
326 Gr÷▀envorgabe (MB)
327 Entsprechend der Einstellung wechselt der PC in 30 Sekunden in "%s".\nM÷chten Sie fortfahren?\n
328 Freier Speicher (MB) :
329 Sicherung Akte Gr÷▀e (MB) :
330 Einstellmenⁿ fⁿr DirectBurn
331 Legen Sie eine DVD▒R- oder DVD▒RW-Disc in das GerΣt ein.
332 Legen Sie eine CD-R- oder CD-RW-Disc in das GerΣt ein.
333 Der Speicherplatz auf der %s reicht nicht aus (nur noch %d MB vorhanden). Soll die Disc jetzt gel÷scht werden?
334 Die Disc wird gel÷scht, bitte warten Sie...\n\n
335 Die CD-RW-Disc wurde finalisiert. Es k÷nnen erst wieder %s-Videos aufgenommen werden, wenn die Daten der Disc gel÷scht wurden.\n\nSollen die Daten dieser CD-RW-Disc jetzt gel÷scht werden?
336 Dieses ist keine %s disc, und sie muss vor dem Aufnehmen von %ss gel÷scht werden.\n\nSollen die Daten dieser DVD-Disc jetzt gel÷scht werden?
337 Die %s wurde finalisiert, und es k÷nnen keine Daten darauf aufgenommen werden.
338 Soll die %s-Disc geschlossen werden? Bei einer nicht geschlossenen Disc k÷nnen weitere Videos hinzugefⁿgt werden, es ist aber m÷glich, dass diese Disc nicht gelesen werden kann. Nur eine geschlossene Disc ist mit allen AbspielgerΣten kompatibel, es k÷nnen jedoch keine weiteren Videos hinzugefⁿgt werden.\n\n
339 Dieser DVD-Titel wird gerade fertig gestellt, bitte warten Sie einen Moment...
340 Dieses %sVCD-Kapitel wird gerade fertig gestellt, bitte warten Sie einen Moment...
341 Disc wird gerade fⁿr diese %sVCD geschlossen, bitte warten Sie...\n
342 Die Sessions fⁿr Ihre DVD werden gerade geschlossen, bitte warten Sie...\n
343 DirectBurn konnte nicht initialisiert werden, installieren Sie WinFast DTV neu.
344 4:3 Pan && Scan P
345 WinFast DTV schlie▀en
346 Mein Kanalfavorit
347 Kanalfavoritenliste verwenden
348 Soll die Disc fⁿr DirectBurn initialisiert werden ?
349 Direkt auf Disc brennen [Strg+D]
350 Auf der Disc gibt es noch andere Titel. L÷schen?
351 Kanalliste exportieren
352 Kanalliste importieren
353 Diese Datei kann nicht importiert werden. Das Dateiformat ist ungⁿltig.
354 Der LΣndercode dieser Kanalliste weicht von Ihrer Einstellung ab. \nM÷chten Sie fortfahren?\n
355 WinFast DTV Hilfe F1
356 Diese Datei kann nicht abgespielt werden
357 Feedback ⁿber Logoabweichung senden
358 Damit wir dieses Problem effektiv beheben k÷nnen, ben÷tigen wir von Ihnen die von WinFast DTV protokollierte Frequenztabelle.\n\nM÷chten Sie fortfahren?\n
359 Kabel
360 Antenne
361 TV-Signalquelle
362 Frequenztabelle nicht auffindbar, bitte alle KanΣle suchen.
363 Die KapazitΣt der %s reicht nicht aus. Die Aufnahme wird gestoppt.
364 Diese Disc kann nicht initialisiert werden. M÷glicherweise ist sie nicht leer.
365 Zeigen Sie die Seite beim Notieren
366 Das Format dieses Programms stimmt mit dem einer Standard-DVD nicht ⁿberein. M÷chten Sie fortfahren?
367 Sie notieren jetzt zu einer Scheibe. Um die Daten bezuglich der Scheibe zu verlieren zu vermeiden, stoppen Sie bitte zuerst zu brennen.
368 Geschatzt Zeit Gelassen:
369 Versuchen Sie, die Scheibe zu ermitteln, wenn Sie WinFast DTV durchfuhren
370 The %s disc has been initialized, quit WinFast DTV would cause the %s disc unreadable. Please record a title before quitting.
371 Automatically search an available device
372 Zahl von Bildern
373 Zeit-Abstand (ms)
374 Video
375 Bild
376 Eject
377 konstante Bitrate
378 Variable Bitrate
379 MPEG-2 Bitrate Mode
380 Video-Codec
381 Audio-Codec
382 Video-QualitΣt
383 Zieldatenrate (Kb/s)
384 Kompressionsformat
385 Audioformat
386 Encode Mode
387 Minimum Bitrate (Kbps)
388 Maximum Bitrate (Kbps)
389 Kopie von
390 Protokollierte Aufl÷sung
391 Advanced
392 Create Menu
393 HQ (High Quality) 60min 9.71Mbps
394 SP (Standard Play) 120min 5.07Mbps
395 LP (Long Play) 180min 3.38Mbps
396 EP (Extra Play) 240min 2.57Mbps
397 SLP (Super Long Play) 360min 1.69Mbps
398 Scan Mode
399 Normal
400 Automatische Feinabstimmung
401 Adaptive Channel Scanning
402 Farbton
403 SchΣrfe
404 Luma
405 Cannot find any available WDM device.
406 Fails to build graph.
407 Disc Output Format:
408 Disc Type:
409 Device:
410 (Not Supported %s)
411 Yes
412 No
413 Video Configuration
414 Audio Configuration
415 Standard-QualitΣt
416 Gute QualitΣt
417 Optimale QualitΣt
418 Einstellung der ZeitverschiebungsqualitΣt
419 Stereo
420 Mono
421 SAP
422 Dual
423 MAIN
424 The schedule has been changed and must be reloaded.
425 Soll das Adaptive Channel Scanning gestartet werden? Dieser Vorgang dauert 5 bis 10 Minuten. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, da?kein Kanal ⁿbersprungen wird. Die Nummern der ursprⁿnglich verfⁿgbaren KanΣle k÷nnen sich dabei aber verΣndern. Soll dieser Vorgang fortgesetzt werden?\n\nWenn Sie wΣhrend des Scanvorgangs auf die Taste Stop Scanning klicken, ist es m÷glich, da?einige KanΣle nicht in der Kanal-Liste erscheinen und nicht verfⁿgbar sind.
426 Cannot save the shedule. The schedule file is in use by another program. Please try again later
427 There is no free device available for this period of time.
428 Digital
429 Analog
430 Video-Codec-Einstellung
431 Name des Capture-Profils: %s\nVideo-Codec: %s\nGr÷▀e der Capture-Datei: %d x %d\nBitrate: %s\nVideo-QualitΣt: %s\nFeldkinetik: %.3f fps\n\nAudio-Codec: %s\nBitrate: %s
432 Device Setting
433 Audio Compressor Config
434 Erase the disc before initialization
435 Alles L÷schen
436 Initialize setting
437 Menu setting
438 Sleep Timer Mode
439 Sprache
440 Playback
441 Recording
442 No channels found in this frequency.
443 Programmsuche F6
444 Sound Card Type
445 Deutsch
446 1252
447 0
448 1
449 Select Menu
450 Title Menu
451 Root Menu
452 Subpicture Menu
453 Audio Menu
454 Angle Menu
455 Chapter Menu
456 Title
457 Title %d
458 Chapter
459 Chapter %d
460 Next Chapter
461 Previous Chapter
462 Replay Current Chapter
463 Select Subpicture
464 Start Movie
465 Close Subpicture
466 Forward
467 Reverse
468 %s%dX
469 Select Audio
470 Elterliche Gewalt
471 Entriegeln Sie die Kanal Vorⁿbergehend
472 Ihre Kennworteintragungen pa▀ten nicht zusammen.
